[Rtai] Building RTAI for a 32 bit target on x86_64 host

[Chris Cole]

Not that cross-compiling shouldn't work, but I've never had much luck 
with it in general. When I need to do a 32-bit compile on my x64 
machine, I always do it in a 32-bit chroot environment.